1 00:00:06,413 --> 00:00:08,688 Ecco altri dieci anni di amicizia. 2 00:00:08,689 --> 00:00:09,793 Dieci anni. 3 00:00:09,931 --> 00:00:11,482 Sto dicendo, forse rallenta. 4 00:00:11,586 --> 00:00:12,688 Lo stavi colpendo Abbastanza duro ieri sera. 5 00:00:12,689 --> 00:00:14,930 Frankie e Sam, Si allontanarono. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,241 Bene, mi sono addormentato, ed erano nella tana 7 00:00:16,344 --> 00:00:18,137 Di cosa stai parlando, Liz?! 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,448 Sai ieri sera con i bambini. 9 00:00:19,551 --> 00:00:21,379 - ma eri ubriaco. - Fanculo! 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,896 Questa non è l'unica cosa Che ha cucinato. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,793 Una parte di me che spera che non lo farà rovinare ciò che già abbiamo. 12 00:00:26,896 --> 00:00:29,931 - Qualcuno avrebbe potuto ferire Betsey? - NO. 13 00:00:30,034 --> 00:00:31,517 Entrambi avete bisogno di firmare questo. 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,792 Sarai d'accordo che mentre l'indagine si svolge, 15 00:00:33,793 --> 00:00:36,240 Non sarai solo con uno dei tuoi figli. 16 00:00:36,241 --> 00:00:37,412 Non puoi farlo. 17 00:00:37,413 --> 00:00:39,310 Non puoi prendere i nostri figli! 18 00:00:46,413 --> 00:00:49,620 Ragazzi, sono così felice che tu possa Fallo! 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,274 - CIAO. - Saluti! 20 00:00:52,275 --> 00:00:53,448 - Ciao, è così bello vederti. - Stai bene? 21 00:00:57,068 --> 00:00:58,931 ♪ Muoversi attraverso la pista da ballo 22 00:00:59,034 --> 00:01:01,585 ♪ Vedo il fuoco nei tuoi occhi 23 00:01:01,586 --> 00:01:03,964 ♪ Ti chiederò un drink 24 00:01:03,965 --> 00:01:05,655 ♪ e lascia che il tuo ... ♪ 25 00:01:07,931 --> 00:01:09,551 ♪ ooh, amante 26 00:01:10,344 --> 00:01:12,241 ♪ ooh, amante 27 00:01:13,172 --> 00:01:15,931 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah 28 00:01:18,172 --> 00:01:20,000 ♪ Avvicinarsi 29 00:01:21,137 --> 00:01:23,206 ♪ Avvicinarsi 30 00:01:23,896 --> 00:01:26,034 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah 31 00:01:26,137 --> 00:01:27,000 A noi! 32 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Oh, guardalo. 33 00:01:34,862 --> 00:01:36,826 Se si strizza gli occhi, 34 00:01:36,827 --> 00:01:39,240 Sembra quasi Charlotte si sta divertendo. 35 00:01:40,586 --> 00:01:41,655 Vai, Charlotte! 36 00:01:43,931 --> 00:01:46,758 - Ti amo. - Ti amo anche io, mamma calda. 37 00:01:47,689 --> 00:01:51,482 Oh, è così bello non esserlo Mummia per un po '. 38 00:01:51,620 --> 00:01:54,241 Lo so, dimmelo. 39 00:01:54,344 --> 00:01:55,620 Amo i miei figli. 40 00:01:55,724 --> 00:01:57,034 - So che lo fai. - Li amo. 41 00:01:57,137 --> 00:01:59,000 Ma, sai, Ed non è mai a casa. 42 00:01:59,827 --> 00:02:02,241 E Frankie è così alta manutenzione e ... 43 00:02:03,103 --> 00:02:06,586 Kit, sta iniziando a parlare Come già un adolescente. 44 00:02:08,344 --> 00:02:11,034 A volte ho bisogno di una pausa. 45 00:02:12,068 --> 00:02:12,931 Lo sapevo. 46 00:02:13,586 --> 00:02:15,723 Dopotutto è una semplice mortale. 47 00:02:18,034 --> 00:02:18,896 Sì. 48 00:02:19,655 --> 00:02:20,930 E, sai, loro ... 49 00:02:20,931 --> 00:02:23,793 È solo, devo esserlo responsabile tutto il tempo. 50 00:02:24,379 --> 00:02:25,517 Non te lo dicono. 51 00:02:26,068 --> 00:02:28,931 Sai, tu, pensi di te 52 00:02:29,034 --> 00:02:31,103 imparare da errori dei tuoi genitori, 53 00:02:31,241 --> 00:02:32,551 E lo sarai 54 00:02:32,655 --> 00:02:34,655 un completamente diverso Madre del tuo. 55 00:02:35,586 --> 00:02:36,689 Ma non te lo dicono. 56 00:02:36,793 --> 00:02:39,205 È così incredibilmente difficile essere una madre. 57 00:02:39,206 --> 00:02:40,241 È solo ... 58 00:02:41,103 --> 00:02:43,481 Lo prendo che tu abbia parlato ed di avere un terzo. 59 00:02:43,482 --> 00:02:44,586 OH! 60 00:02:45,206 --> 00:02:46,551 Decisamente. 61 00:02:46,655 --> 00:02:48,310 - Non ho più figli. - NO. 62 00:02:49,068 --> 00:02:51,171 Davvero. Non ho più figli. 63 00:02:51,172 --> 00:02:52,965 Voglio dire, sul serio. 64 00:02:53,862 --> 00:02:55,310 Penso che lo ucciderei. 65 00:02:56,586 --> 00:02:57,689 OH. 66 00:02:58,517 --> 00:02:59,620 Va bene. 67 00:03:00,137 --> 00:03:02,000 Uccidilo. 68 00:03:54,275 --> 00:03:56,724 Dobbiamo trovare un approvato adulto per trasferirsi 69 00:03:56,827 --> 00:04:00,000 e stare con noi come parte di un piano di sicurezza. 70 00:04:00,689 --> 00:04:02,964 Chi sceglieremo? Deve essere qualcuno di cui ci fidiamo. 71 00:04:02,965 --> 00:04:05,379 - E Mel? - Non abbiamo bisogno di supervisione. 72 00:04:05,482 --> 00:04:06,999 Non possiamo scegliere quali parti Seguiamo. 73 00:04:07,000 --> 00:04:09,792 Dobbiamo accettarlo tutto, Per quanto ne sia sbagliato. 74 00:04:09,793 --> 00:04:11,034 Oppure prenderanno i bambini. 75 00:04:12,310 --> 00:04:13,413 Ma è impensabile. 76 00:04:17,551 --> 00:04:18,862 La via più veloce da questo 77 00:04:18,965 --> 00:04:21,413 è per noi accettare Quello che stanno chiedendo. 78 00:04:21,517 --> 00:04:24,448 Non abbiamo fatto nulla Sbagliato, quindi lo firmiamo. 79 00:04:25,068 --> 00:04:26,034 Entrambi. 80 00:04:26,689 --> 00:04:28,103 Liz lo sa questo sta accadendo? 81 00:04:29,310 --> 00:04:30,413 Può fermarlo? 82 00:04:30,517 --> 00:04:31,827 Ha finito più che abbastanza Già. 83 00:04:31,931 --> 00:04:33,896 Ci troverò una via d'uscita da questo. 84 00:04:34,034 --> 00:04:36,137 Per ora, non abbiamo scelta. Dobbiamo fare quello che chiedono. 85 00:04:36,241 --> 00:04:37,517 È temporaneo. 86 00:04:39,793 --> 00:04:40,931 Va tutto bene? 87 00:04:41,620 --> 00:04:42,724 Hai firmato i moduli? 88 00:04:45,965 --> 00:04:47,724 Non sto firmando un documento 89 00:04:47,827 --> 00:04:50,206 Questo dice che non posso essere solo con i miei figli. 90 00:04:51,000 --> 00:04:52,793 Sarebbe possibile Parlare con il dottor Burgess? 91 00:04:54,206 --> 00:04:55,068 Sicuro. 92 00:05:19,586 --> 00:05:20,931 Migliorerai. 93 00:05:33,275 --> 00:05:34,862 Pensi di poter parlare Ai tuoi amici? 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,931 Neil mi ha detto di allontanarmi Dal caso. 95 00:05:38,034 --> 00:05:39,551 Sì, ma è più facile detto che a farsi. 96 00:05:40,103 --> 00:05:41,412 Non vogliono firmare il piano di protezione 97 00:05:41,413 --> 00:05:42,931 E non mi ascolteranno. 98 00:05:44,241 --> 00:05:45,724 Per favore, non chiedermi di farlo. 99 00:05:46,448 --> 00:05:48,241 Sei l'unica persona Vogliono vedere. 100 00:06:04,103 --> 00:06:05,862 Senti, so che stai andando attraverso l'inferno in questo momento. 101 00:06:05,965 --> 00:06:07,861 Mi dispiace che sia così un incubo. 102 00:06:07,862 --> 00:06:09,827 - No grazie a te. - Ed. 103 00:06:09,931 --> 00:06:10,931 Forse può aiutare. 104 00:06:14,862 --> 00:06:16,551 Puoi, Liz? 105 00:06:16,655 --> 00:06:19,379 Oh, vorrei davvero poterlo fare. 106 00:06:22,896 --> 00:06:25,067 So che questo non è quello che Vuoi sentire adesso, 107 00:06:25,068 --> 00:06:27,792 Ma devi firmare la forma. 108 00:06:27,793 --> 00:06:31,274 È solo una procedura standard per un infortunio inspiegabile. 109 00:06:31,275 --> 00:06:33,793 E come sta aiutando La sua guarigione? 110 00:06:35,241 --> 00:06:38,102 Devo prendere un appuntamento con servizi sociali 111 00:06:38,103 --> 00:06:39,551 per vedere mia figlia. 112 00:06:40,137 --> 00:06:42,033 Se non vuoi firmare, 113 00:06:42,034 --> 00:06:45,067 Allora ho paura Questa visita verrà dedicata 114 00:06:45,068 --> 00:06:48,689 E supponiamo che non vuoi per accettare il piano di protezione. 115 00:06:48,827 --> 00:06:49,862 Cosa succede allora? 116 00:06:49,965 --> 00:06:51,827 Quindi applichiamo a il tribunale di famiglia. 117 00:06:52,448 --> 00:06:55,103 Ma non riuscirai a vedere I tuoi figli nel frattempo. 118 00:06:57,310 --> 00:07:00,310 Per favore, Jess, per favore ... fidati di me. 119 00:07:01,379 --> 00:07:02,241 Fidati di me. 120 00:07:08,758 --> 00:07:10,137 Per ora, Non abbiamo scelta. 121 00:07:13,586 --> 00:07:14,758 NO. 122 00:07:14,896 --> 00:07:15,965 Firmarlo. 123 00:07:34,241 --> 00:07:35,758 Grazie. 124 00:07:44,206 --> 00:07:45,585 Mi dispiace tanto. 125 00:07:45,586 --> 00:07:47,034 Solo ... non ne avevo idea 126 00:07:47,137 --> 00:07:48,620 Che le cose si sarebbero mosse Così in fretta. 127 00:07:51,413 --> 00:07:52,965 Come hai potuto fare quella chiamata? 128 00:07:53,862 --> 00:07:55,241 Come hai potuto farci questo? 129 00:07:55,793 --> 00:07:57,240 Hanno minacciato di portare via i nostri figli 130 00:07:57,241 --> 00:07:58,723 e metterli in affidamento. 131 00:07:58,724 --> 00:08:00,103 Lo so, mi dispiace così tanto. 132 00:08:00,206 --> 00:08:01,654 Hai iniziato tutto questo! 133 00:08:01,655 --> 00:08:03,172 Sì, ma non potrei darti trattamento speciale 134 00:08:03,275 --> 00:08:04,586 Solo perché sei mio amico. 135 00:08:04,689 --> 00:08:07,240 Questo è progettato per gli estranei che hanno battuto i loro figli. 136 00:08:07,241 --> 00:08:08,792 Estranei di cui non ti fidi. 137 00:08:08,793 --> 00:08:09,931 Non amici. 138 00:08:10,620 --> 00:08:12,655 Lasci i tuoi figli da solo con me. 139 00:08:13,655 --> 00:08:15,862 Ti ho conosciuto Per dieci anni, Liz. 140 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Dieci anni! 141 00:08:20,000 --> 00:08:21,896 E ora non ti interessa. Non ti interessa. 142 00:08:22,000 --> 00:08:24,034 Mi interessa. Ovviamente mi interessa. 143 00:08:35,551 --> 00:08:36,689 Oh, Dio. 144 00:08:37,379 --> 00:08:39,172 Non sapevo cosa aspettarmi. 145 00:08:39,275 --> 00:08:40,827 Perché ne è così fuori? 146 00:08:40,965 --> 00:08:43,102 Va bene. Lei è naturalmente sonnolenza. 147 00:08:43,103 --> 00:08:45,654 È a causa dell'aumento nella pressione intracranica 148 00:08:45,655 --> 00:08:46,586 nella sua testa. 149 00:08:49,000 --> 00:08:50,448 Posso toccarla? 150 00:08:51,344 --> 00:08:52,482 Va bene per me. 151 00:08:52,586 --> 00:08:54,034 Sì. Stai solo molto attento. 152 00:09:00,344 --> 00:09:01,378 EHI. 153 00:09:01,379 --> 00:09:03,136 Ehi, Betsey. Papà è qui. 154 00:09:03,137 --> 00:09:04,172 Va bene? 155 00:09:05,068 --> 00:09:07,206 Papà è qui. Andrà tutto bene. 156 00:09:15,896 --> 00:09:17,068 Aiutala! 157 00:09:17,206 --> 00:09:18,103 Betsey! 158 00:09:23,000 --> 00:09:25,068 Papà è qui. Tutto è andrò bene. 159 00:09:26,137 --> 00:09:27,481 Papà è qui. 160 00:09:27,482 --> 00:09:28,413 Va bene. 161 00:09:28,965 --> 00:09:30,171 Non posso essere qui. 162 00:09:30,172 --> 00:09:32,758 Mi dispiace. Non sto davvero aiutando. 163 00:09:32,896 --> 00:09:34,172 Aspetterò qui. 164 00:09:37,448 --> 00:09:40,241 Dicono che perdi la tua identità diventando madre. 165 00:09:42,241 --> 00:09:44,206 Ma non deve esserlo tutto consumante. 166 00:09:45,000 --> 00:09:46,034 Almeno non dovrebbe essere. 167 00:10:05,034 --> 00:10:06,309 Jess, ho bisogno di sapere tutto 168 00:10:06,310 --> 00:10:08,172 È successo in ospedale la notte scorsa. 169 00:10:08,275 --> 00:10:10,241 Perché in questo momento, Non ho idea. 170 00:10:11,724 --> 00:10:14,275 Mi hai appena fatto firmare via i nostri figli. 171 00:10:14,931 --> 00:10:16,068 Non. 172 00:10:16,172 --> 00:10:17,448 Non farlo. 173 00:10:17,551 --> 00:10:20,413 Sto facendo tutto il necessario per farci passare. 174 00:10:20,517 --> 00:10:22,655 Sono l'unico qui cercando di trovare una soluzione. 175 00:10:23,172 --> 00:10:24,344 Cosa vuoi? Una medaglia? 176 00:10:24,448 --> 00:10:25,793 Perché stai parlando con me Ti piace? 177 00:10:25,896 --> 00:10:28,137 Perché non mi è permesso Prenditi cura dei miei figli! 178 00:10:31,103 --> 00:10:32,275 E perché è quello? 179 00:10:33,758 --> 00:10:36,310 Sai tanto quanto me. Va bene? 180 00:10:40,689 --> 00:10:42,655 Cosa fai? 181 00:10:42,758 --> 00:10:44,586 Cosa fai? Cosa fai?! 182 00:10:44,689 --> 00:10:47,343 Cosa potrebbe essere più importante che il futuro della nostra famiglia? 183 00:10:47,344 --> 00:10:50,068 Sto pulendo! Perché la polizia ha lasciato un casino! 184 00:12:33,344 --> 00:12:35,413 E Betsey è al piano di sopra urlando! 185 00:12:36,310 --> 00:12:37,448 Fuck's sake! 186 00:12:38,034 --> 00:12:39,758 Oh, che cazzo abbiamo fatto? 187 00:12:44,344 --> 00:12:45,206 Scusa, un altro. 188 00:12:46,827 --> 00:12:48,309 Adoro Betsey. 189 00:12:51,482 --> 00:12:53,000 La amo. 190 00:13:00,206 --> 00:13:01,723 La amo. 191 00:13:01,724 --> 00:13:03,586 La amo così tanto. Ma... 192 00:13:03,689 --> 00:13:05,827 A volte lo desidero Non ne abbiamo mai avuto un altro. 193 00:13:27,586 --> 00:13:29,827 Odio come sei il loro Beck e Call. 194 00:13:31,344 --> 00:13:33,103 Stai sempre ballando alla loro melodia. 195 00:13:34,758 --> 00:13:38,103 Comunque, perché hai detto di sì senza chiedermelo? 196 00:13:38,206 --> 00:13:40,103 Beh, non potrei dire di no. 197 00:13:40,206 --> 00:13:41,482 Sono i nostri amici. Hanno bisogno del nostro aiuto. 198 00:13:41,620 --> 00:13:43,103 Sì, ma fai troppo per loro. 199 00:13:43,206 --> 00:13:44,620 Sei tu quello che è sempre cercando di impressionarli. 200 00:13:44,724 --> 00:13:45,792 Che cosa? 201 00:13:45,793 --> 00:13:47,103 Devo essere lì per il mio amico. 202 00:13:47,206 --> 00:13:49,482 Sta attraversando l'inferno. Entrambi sono. 203 00:13:49,586 --> 00:13:50,931 Conosci la pressione Siamo sotto, giusto? 204 00:13:51,034 --> 00:13:52,723 Guarda, Jess, è come una famiglia. 205 00:13:52,724 --> 00:13:55,241 Sono la tua famiglia. Va bene? Rapinare la tazza. 206 00:13:55,379 --> 00:13:56,757 E ora mi prendo cura i bambini per settimane. 207 00:13:56,758 --> 00:13:59,275 - Non faceva parte dell'accordo. - Oh, mio ​​Dio, è una settimana! 208 00:13:59,413 --> 00:14:01,379 È una fottuta settimana! 209 00:14:05,137 --> 00:14:06,275 Non è divertente. 210 00:14:14,517 --> 00:14:15,344 Rob? 211 00:14:16,931 --> 00:14:18,379 Rob, mi dispiace. 212 00:14:30,482 --> 00:14:32,448 - Va bene, amico? - EHI. 213 00:14:33,310 --> 00:14:35,000 - Vieni attraverso. - Grazie. 214 00:14:35,793 --> 00:14:37,034 Come va? Stai bene? 215 00:14:37,172 --> 00:14:38,586 Occupato. Voi? 216 00:14:38,689 --> 00:14:40,206 Sì. Stesso vecchio. Vivere il sogno. 217 00:14:43,172 --> 00:14:45,827 Quindi ... soco non ha trovato nulla. 218 00:14:46,724 --> 00:14:48,240 La nostra ipotesi deve essere 219 00:14:48,241 --> 00:14:49,827 quello lo sa uno dei genitori Più di quanto stanno lasciando andare. 220 00:14:49,965 --> 00:14:52,757 Mm-hm. Bene, dalla mia parte, la mamma, Jessica, 221 00:14:52,758 --> 00:14:55,034 È stata poco collaborativa durante tutto questo processo. 222 00:14:55,172 --> 00:14:57,930 Bene, ma non la vedo come violento però. 223 00:14:57,931 --> 00:15:00,137 Non devi essere violento per ferire un bambino. 224 00:15:00,241 --> 00:15:03,241 Conosci te stesso, possono guidare un santo alla follia. 225 00:15:03,344 --> 00:15:04,758 Soprattutto se sei fragile per cominciare. 226 00:15:04,862 --> 00:15:06,896 Sì, ma c'è qualcosa Off anche su Ed. 227 00:15:07,551 --> 00:15:09,862 Dobbiamo considerare DV. Sembra spaventata. 228 00:15:10,931 --> 00:15:12,034 Sì, sono d'accordo. 229 00:15:12,655 --> 00:15:14,448 Non ne abbiamo ancora abbastanza per arrestare. 230 00:15:15,655 --> 00:15:17,516 Qualcuno in quella casa Ha danneggiato quel bambino, 231 00:15:17,517 --> 00:15:19,172 E uno di loro sta mentendo al riguardo. 232 00:15:20,551 --> 00:15:22,550 Inoltre, queste famiglie ricche nascondere le cose 233 00:15:22,551 --> 00:15:24,068 sembra venire più naturalmente. 234 00:15:24,965 --> 00:15:26,585 Oh, sono abituati ad essere curato in modo diverso. 235 00:15:26,586 --> 00:15:27,931 Come se non potessero essere sul nostro radar. 236 00:15:28,896 --> 00:15:29,827 Bene, lo sono adesso. 237 00:15:35,689 --> 00:15:38,413 Ok, tutti, Continuiamo. Quasi lì. 238 00:15:42,103 --> 00:15:43,206 Jess! 239 00:15:46,034 --> 00:15:48,516 Sto solo dicendo, se mio figlio era in ospedale, 240 00:15:48,517 --> 00:15:50,586 Non sarei fuori a correre. 241 00:15:50,689 --> 00:15:52,103 Genitori che seppelliscono la testa nella sabbia, 242 00:15:52,206 --> 00:15:53,103 Mi fanno impazzire. 243 00:16:19,206 --> 00:16:20,585 - hiya. - CIAO. 244 00:16:20,586 --> 00:16:22,344 Sono Rob. Piacere di conoscerti. 245 00:16:22,448 --> 00:16:23,895 E questo è Lucy Harding. 246 00:16:23,896 --> 00:16:25,067 Assistente sociale di Ed e Jess. 247 00:16:25,068 --> 00:16:26,412 Oh, wow, Gesù. 248 00:16:26,413 --> 00:16:28,412 Questa è una frase Non mi sarei mai aspettato di sentire. 249 00:16:28,413 --> 00:16:30,827 Che situazione terribile, eh? 250 00:16:31,758 --> 00:16:33,206 - Va bene. - Sto solo prendendo un caffè. 251 00:16:34,137 --> 00:16:35,447 Non vado a zucchero. 252 00:16:35,448 --> 00:16:37,137 Questo non sarà un compito facile. 253 00:16:38,000 --> 00:16:40,378 Richiederemo Rapporti scritti quotidiani. 254 00:16:40,379 --> 00:16:44,103 Supervisionerai tutto il loro interazioni con i bambini. 255 00:16:44,206 --> 00:16:46,688 E se c'è un suggerimento di qualsiasi sospetto o dubbio, 256 00:16:46,689 --> 00:16:48,655 hai bisogno per chiamare me o la polizia. 257 00:16:49,517 --> 00:16:52,517 Ora, c'è la possibilità che questo può provocare un po 'di risentimento 258 00:16:52,620 --> 00:16:55,344 o maltrattamento, 259 00:16:55,482 --> 00:16:57,310 Ma voglio solo assicurarmi che ne sei consapevole. 260 00:16:57,413 --> 00:16:58,964 Sì. Voglio dire, farei qualsiasi cosa per Jess. 261 00:16:58,965 --> 00:17:02,688 L'avrebbe uccisa ad avere I bambini in affidamento. 262 00:17:02,689 --> 00:17:04,654 E Frankie lo farebbe Basta sciogliere. 263 00:17:04,655 --> 00:17:06,895 Lo è, non lo è stato Fare bene qui. 264 00:17:06,896 --> 00:17:08,689 Povero amore. Ha appena detto una parola. 265 00:17:10,241 --> 00:17:11,758 Come ti senti su tutto questo, Rob? 266 00:17:11,862 --> 00:17:13,068 - Io sono-- - Oh, Rob è molto favorevole. 267 00:17:13,172 --> 00:17:14,723 Lui e Ed sono in realtà buoni compagni. 268 00:17:14,724 --> 00:17:15,862 Stanno andando in affari insieme. 269 00:17:15,965 --> 00:17:17,896 Beh, voglio dire, solo causa ed potrebbe investire 270 00:17:18,000 --> 00:17:19,688 Non ci rende affari partner, ma sì, intendo, 271 00:17:19,689 --> 00:17:21,688 qualsiasi cosa per aiutare I carrisfords, sì. 272 00:17:21,689 --> 00:17:25,517 È il minimo che possiamo fare. E, sai, non dimentichiamo, 273 00:17:25,620 --> 00:17:26,931 I bambini sono i più importanti cosa qui, giusto? 274 00:17:27,034 --> 00:17:28,309 Mel è fantastico con loro. 275 00:17:28,310 --> 00:17:30,724 Farà il rendimento perfetto Agente sotto copertura, sì. 276 00:17:30,827 --> 00:17:31,724 Occhi a terra. 277 00:17:34,241 --> 00:17:35,413 Sì, ok. 278 00:17:37,758 --> 00:17:38,620 Dio mio. 279 00:17:42,896 --> 00:17:43,965 OH! 280 00:18:02,655 --> 00:18:04,137 Cos'è tutto questo? 281 00:18:04,275 --> 00:18:05,689 Sto cercando di farcela Perfetto per Mel. 282 00:18:07,241 --> 00:18:08,551 È perfetto. 283 00:18:09,206 --> 00:18:11,310 Sto facendo un picnic per te e per i ragazzi. 284 00:18:11,413 --> 00:18:12,620 Mi piacerebbe venire 285 00:18:12,724 --> 00:18:14,965 Ma andrò Torna direttamente in ospedale. 286 00:18:15,068 --> 00:18:16,724 Non ci è permesso di andarci senza un assistente sociale. 287 00:18:16,827 --> 00:18:18,517 Sì, beh, non lo so Cos'altro fare. 288 00:18:19,413 --> 00:18:22,379 Sto allattando o incinta per L'ultimo decennio, e ora sono ... 289 00:18:23,275 --> 00:18:24,620 ... previsto di non fare nulla, 290 00:18:24,724 --> 00:18:27,655 e comportarsi come se i miei figli Non esistere. 291 00:18:29,862 --> 00:18:32,205 Se stavi trovando È tutto troppo, 292 00:18:32,206 --> 00:18:34,241 Avresti detto qualcosa, non lo faresti? 293 00:18:36,241 --> 00:18:38,620 Hai detto che tre sarebbero stati Il numero magico, vero? 294 00:18:38,724 --> 00:18:40,448 Ma da allora Betsey è nato, 295 00:18:40,586 --> 00:18:41,931 Non l'hai davvero fatto stato qui molto. 296 00:18:42,068 --> 00:18:44,206 E come pensi che paghiamo i tre bambini 297 00:18:44,310 --> 00:18:46,137 E questa casa e tutto questo? 298 00:18:47,103 --> 00:18:48,689 È solo come L'abbiamo sempre fatto. 299 00:18:49,793 --> 00:18:51,792 Guarda, non è questo il punto Proprio adesso. 300 00:18:51,793 --> 00:18:53,586 No, non lo è. 301 00:18:53,689 --> 00:18:54,793 Dove eri venerdì? 302 00:18:54,896 --> 00:18:56,723 Dai. Di cosa stai parlando? 303 00:18:56,724 --> 00:18:57,931 Non pensi che se ne accorga? 304 00:18:58,827 --> 00:19:00,447 Torna a casa tardi. 305 00:19:00,448 --> 00:19:02,689 Sei ubriaco. Perdere la calma. 306 00:19:02,793 --> 00:19:04,102 Con tutto ciò che sta accadendo, 307 00:19:04,103 --> 00:19:06,758 questo è davvero cosa Stai fissando? 308 00:19:07,620 --> 00:19:09,275 Cosa stai veramente chiedendo, Ed? 309 00:19:13,103 --> 00:19:15,827 Dimmi solo cosa mi vuoi per dire alla polizia, 310 00:19:15,931 --> 00:19:16,896 E lo dirò. 311 00:19:23,344 --> 00:19:24,655 Pensi di averle ferito. 312 00:19:26,517 --> 00:19:28,758 Non posso proteggerti Se non sei onesto con me. 313 00:19:31,620 --> 00:19:33,551 Non parlarmi di onestà. 314 00:19:35,517 --> 00:19:37,517 Ehi, fermati! Fermare! 315 00:19:38,137 --> 00:19:39,240 Vaffanculo! 316 00:19:39,241 --> 00:19:40,793 Se è così Fammi sentire. 317 00:19:41,482 --> 00:19:43,793 Non dovremmo essere in questa posizione in primo luogo. 318 00:19:43,931 --> 00:19:44,896 Hai ragione. 319 00:19:51,827 --> 00:19:52,758 Brava ragazza, Mollie. Vai avanti! 320 00:19:56,758 --> 00:19:58,655 - Oh no! - Chin Up, George. 321 00:19:58,758 --> 00:20:00,344 Sono sicuro che ne otterrai alcuni minuti di gioco prima della fine. 322 00:20:02,965 --> 00:20:03,930 Continua, continua, kit! 323 00:20:03,931 --> 00:20:06,137 - Vai avanti, continua. - Dai! 324 00:20:07,103 --> 00:20:07,896 Sì! 325 00:20:08,620 --> 00:20:09,862 - Whoo-hoo. - Bello. 326 00:20:10,000 --> 00:20:11,068 Bel lavoro. 327 00:20:12,344 --> 00:20:15,034 - High Five. - Grazie. 328 00:20:15,137 --> 00:20:17,896 Hai tenuto da solo i miei figli per affidamento. 329 00:20:18,689 --> 00:20:19,724 So che lo faresti per me. 330 00:20:22,931 --> 00:20:23,862 Ci sta evitando. 331 00:20:27,448 --> 00:20:28,586 Sì, una coscienza colpevole. 332 00:20:31,379 --> 00:20:32,241 Hai parlato con Liz? 333 00:20:35,000 --> 00:20:37,689 Ha offerto il suo aiuto in ospedale. 334 00:20:39,068 --> 00:20:40,000 E? 335 00:20:40,103 --> 00:20:41,793 La liz che pensavo di sapere, 336 00:20:41,896 --> 00:20:45,206 la liz di cui mi fidavo, lo farebbe Non ho mai fatto quello che ha fatto. 337 00:20:46,551 --> 00:20:48,792 Aveva combattuto per noi. 338 00:20:48,793 --> 00:20:50,586 Oh, fallo! 339 00:20:51,241 --> 00:20:53,136 Kit! Ehi, kit! 340 00:20:53,137 --> 00:20:55,068 NO! Kit. Taglialo! 341 00:20:55,172 --> 00:20:56,343 No, kit! 342 00:20:56,344 --> 00:20:58,068 - idiota! - Scendilo! 343 00:20:58,172 --> 00:21:02,240 Kit! Kit! Basta! Kit, basta! 344 00:21:02,241 --> 00:21:03,758 - Scendi di me! - Scendilo! 345 00:21:03,862 --> 00:21:05,827 - Vieni qui. - Spento. Questo è un cartellino rosso. 346 00:21:07,103 --> 00:21:08,205 Cosa fai? 347 00:21:08,206 --> 00:21:10,724 - brutale. - È un po 'troppo. 348 00:21:10,827 --> 00:21:12,862 - Di cosa si trattava? - Che cosa? 349 00:21:13,379 --> 00:21:14,241 Sedere. 350 00:21:16,034 --> 00:21:17,757 Non hai mai colpito un altro giocatore. 351 00:21:17,758 --> 00:21:18,862 Non importa Quello che hanno fatto. 352 00:21:18,965 --> 00:21:20,758 Te lo ha detto. E ora sei in panchina. 353 00:21:24,275 --> 00:21:25,068 Ehi, kit! 354 00:21:33,482 --> 00:21:34,723 EHI. 355 00:21:34,724 --> 00:21:36,586 Prendi quello. Penso che tu ne abbia bisogno. 356 00:21:39,965 --> 00:21:41,585 Ascolta, se vuoi rappresentanza legale, 357 00:21:41,586 --> 00:21:42,551 Dì solo la parola, ok? 358 00:21:42,655 --> 00:21:43,861 Metterò la chiamata 359 00:21:43,862 --> 00:21:46,000 per il più aggressivo bastardi che posso trovare. 360 00:21:46,551 --> 00:21:47,586 Ci sono, Charl. 361 00:21:49,068 --> 00:21:51,000 Mel è considerato più responsabile di te. 362 00:21:52,517 --> 00:21:53,413 Hai bisogno di un avvocato. 363 00:21:59,965 --> 00:22:02,034 Continuo a pensare Quello che hai detto l'altro giorno. 364 00:22:05,172 --> 00:22:06,344 Non avrei dovuto dire nulla. 365 00:22:07,724 --> 00:22:08,965 Davvero non voglio per parlarne. 366 00:22:12,000 --> 00:22:13,517 Ho capito. 367 00:22:14,517 --> 00:22:16,551 Nessuno vuole pensare al peggio sulla persona che amano. 368 00:22:18,103 --> 00:22:21,448 Bene, non parliamo di Jess così, vero? 369 00:22:22,034 --> 00:22:23,965 Sto solo dicendo, Eddie. 370 00:22:24,068 --> 00:22:25,930 Jess non è l'unico sotto sospetto qui. 371 00:22:25,931 --> 00:22:27,930 Devi proteggerti e i bambini 372 00:22:27,931 --> 00:22:29,275 Nel caso in cui il peggiore viene alla luce. 373 00:22:30,000 --> 00:22:32,724 Oh, per l'amor di Cristo. Charlotte, fermati. 374 00:22:58,758 --> 00:23:00,275 Betsey Carrisford, per favore. 375 00:23:31,758 --> 00:23:32,931 Mi scusi. 376 00:23:34,758 --> 00:23:35,931 Mi scusi! 377 00:23:37,551 --> 00:23:38,620 EHI! 378 00:23:40,034 --> 00:23:41,103 Ciao? 379 00:23:42,241 --> 00:23:43,550 Mi scusi, per favore. 380 00:23:43,551 --> 00:23:45,000 Betsey Carrisford? 381 00:23:45,896 --> 00:23:49,000 EHI! Signore, ha bisogno del suo feed. 382 00:23:59,000 --> 00:24:00,965 Questo è tutto. Oh, continua, George. 383 00:24:01,517 --> 00:24:03,034 Oh, così vicino. 384 00:24:06,655 --> 00:24:09,172 - Ehi, Liz. - EHI. 385 00:24:09,310 --> 00:24:10,172 Come stai? 386 00:24:11,310 --> 00:24:12,482 Sì. 387 00:24:13,172 --> 00:24:14,689 Senti, volevo solo che tu lo sapessi 388 00:24:14,827 --> 00:24:17,034 che so che non avresti mai avuto Chiamati servizi sociali 389 00:24:17,137 --> 00:24:19,172 A meno che tu non abbia avuto Una ragione dannatamente buona. 390 00:24:21,448 --> 00:24:22,344 Quello che è successo? 391 00:24:24,655 --> 00:24:26,344 Dai, Charlotte. 392 00:24:26,482 --> 00:24:28,517 Non mi parleresti A proposito di un caso legale, lo faresti? 393 00:24:28,620 --> 00:24:30,965 No, certo che no. 394 00:24:31,068 --> 00:24:35,137 Ma se sapessi che qualcuno aveva una prova vitale, 395 00:24:35,241 --> 00:24:37,034 Ascolterei cosa Hanno dovuto dire. 396 00:24:38,827 --> 00:24:40,000 Giusto. 397 00:24:41,724 --> 00:24:46,034 Quindi, ho visto Ed quel pomeriggio. Ci siamo imbattuti l'uno nell'altro e ... 398 00:24:48,034 --> 00:24:50,205 ... lui e Jess avevano aveva una grande discussione, 399 00:24:50,206 --> 00:24:51,517 Ed era davvero arrabbiata. 400 00:24:53,310 --> 00:24:54,861 Mi dispiace. 401 00:24:54,862 --> 00:24:57,000 Non so cosa mi vuoi a che fare con tali informazioni. 402 00:24:57,103 --> 00:24:59,274 Quindi, Ed e Jess hanno avuto una fila. E allora? 403 00:24:59,275 --> 00:25:00,896 Il giorno in cui Betsey si è fatto male. 404 00:25:01,000 --> 00:25:03,172 Che cosa? E...? 405 00:25:03,965 --> 00:25:06,241 Andiamo, Charlotte, lo so Come trattare una frattura del cranio. 406 00:25:06,344 --> 00:25:08,551 Non sono la polizia, va bene? Non sono servizi sociali. 407 00:25:09,931 --> 00:25:11,413 Ti deluderai un po. 408 00:25:12,379 --> 00:25:13,379 EHI. 409 00:25:13,931 --> 00:25:16,551 - Va bene, certo. - Sto ... 410 00:25:23,862 --> 00:25:25,274 Dai, Mollie. 411 00:25:25,275 --> 00:25:26,862 - Questo è tutto. - Andiamo, rosa. 412 00:25:27,551 --> 00:25:29,034 Continua, George. 413 00:25:29,620 --> 00:25:31,103 OH. Così vicino. 414 00:25:33,620 --> 00:25:35,103 - EHI. - EHI. Grazie per questo. 415 00:25:42,931 --> 00:25:44,103 Lei lo sa Non avrebbe dovuto farlo. 416 00:25:45,793 --> 00:25:47,275 Era una frattura del cranio. 417 00:25:48,551 --> 00:25:50,136 I bambini si rompono le ossa tutto il tempo. 418 00:25:50,137 --> 00:25:51,241 Sì, non i loro teschi. 419 00:25:54,413 --> 00:25:55,586 Hai parlato con Ed? 420 00:25:56,413 --> 00:25:58,826 No, pensavo di dargli Un po 'di spazio, sai? 421 00:25:58,827 --> 00:26:00,344 Sì. 422 00:26:02,310 --> 00:26:04,793 Cosa è, se non lo faccio, lo farà Sembra che lo stia evitando. 423 00:26:04,896 --> 00:26:06,033 Penso che tu sia. 424 00:26:06,034 --> 00:26:07,447 Sì, ma allora Mi sembrerò in colpa. 425 00:26:07,448 --> 00:26:10,344 Smettila di pensare. Guarda il gioco. 426 00:26:16,000 --> 00:26:18,379 - Vado oltre. - Liz, finirà in lacrime. 427 00:26:20,000 --> 00:26:21,206 - CIAO. - EHI. 428 00:26:22,379 --> 00:26:24,205 Ehi, vuoi uno di questi? 429 00:26:24,206 --> 00:26:25,275 Sì, grazie. 430 00:26:30,103 --> 00:26:31,448 Quattro bambini che ho avuto ieri sera. 431 00:26:33,586 --> 00:26:37,482 Due sconvolti, traumatizzati ragazzini con le loro domande 432 00:26:37,586 --> 00:26:38,827 e le loro ansie. 433 00:26:39,689 --> 00:26:41,551 Ho dovuto capire Cosa dire loro. 434 00:26:41,655 --> 00:26:43,000 Mel, solo ... 435 00:26:43,103 --> 00:26:44,620 Sono contento che tu fossi lì per loro. 436 00:26:46,034 --> 00:26:48,274 Non riesco nemmeno a capire 437 00:26:48,275 --> 00:26:50,241 cosa deve passare Jess Proprio adesso. 438 00:26:50,344 --> 00:26:52,172 Mel, sai che i medici hanno Protocolli da seguire. 439 00:26:55,862 --> 00:26:58,448 Hai fatto personalmente La chiamata ai servizi sociali? 440 00:27:00,103 --> 00:27:02,310 L'intera squadra aveva preoccupazioni, Mel. 441 00:27:02,862 --> 00:27:04,550 Non potremmo garantirlo Qualcuno non aveva fatto male Betsey. 442 00:27:04,551 --> 00:27:05,965 Oh, mio ​​Dio, posso garantirlo. 443 00:27:06,068 --> 00:27:07,724 Oh veramente? Grande. Per favore, fai. 444 00:27:07,862 --> 00:27:09,655 Dimmi come è finita sdraiato in ospedale 445 00:27:09,758 --> 00:27:12,378 con un cranio fratturato e un Ematoma che preme sul suo cervello. 446 00:27:12,379 --> 00:27:14,136 - Va bene. - Vai avanti. 447 00:27:14,137 --> 00:27:15,689 - Grazie! - merda! 448 00:27:16,517 --> 00:27:18,688 Ed, mi dispiace tanto. - Ovviamente, non lo intendevo. 449 00:27:18,689 --> 00:27:20,861 - Hai fatto abbastanza. - Sta arrivando a tutti noi. 450 00:27:20,862 --> 00:27:23,412 - Che cosa? - Rilassati, rilassati, rilassati. 451 00:27:23,413 --> 00:27:24,862 - Guarda, tutti stanno guardando. - Ed, ed. 452 00:27:25,000 --> 00:27:26,413 Sì, stanno parlando su mia figlia ... 453 00:27:26,551 --> 00:27:28,654 Andiamo a parlare qui. Sto dicendo che ne parliamo. 454 00:27:28,655 --> 00:27:30,206 Stai parlando del mio figlia di fronte a tutti. 455 00:27:30,310 --> 00:27:32,067 Non andare laggiù. Lasciali essere. 456 00:27:32,068 --> 00:27:33,206 - Ed. - Tutti stanno guardando, sì. 457 00:27:33,310 --> 00:27:35,689 - Dai. - Dio mio. 458 00:27:35,827 --> 00:27:37,103 Dio mio! 459 00:27:37,206 --> 00:27:39,309 - Guarda, è stato un incidente, ok? - Va bene, sto bene. 460 00:27:39,310 --> 00:27:40,965 - È stato un incidente. - Che diavolo? 461 00:27:41,068 --> 00:27:42,344 - Mi hai afferrato. - Stai bene? 462 00:27:42,448 --> 00:27:43,999 Non penso che fosse apposta. 463 00:27:44,000 --> 00:27:45,275 È stato un incidente. 464 00:27:46,827 --> 00:27:49,309 - Va bene? - Ed, sto solo dicendo ... 465 00:27:49,310 --> 00:27:51,241 Non. Non avvicinarti a me. 466 00:27:52,896 --> 00:27:53,964 - Stai bene? - Sto bene. 467 00:27:53,965 --> 00:27:55,000 - Sei sicuro? - Appena... 468 00:28:02,241 --> 00:28:04,620 Voglio dire, non importa quanto vicino Eravamo prima di tutto questo, 469 00:28:04,724 --> 00:28:07,136 Chissà cosa succede behind closed doors? 470 00:28:07,137 --> 00:28:09,067 Tutti abbiamo i nostri segreti, i nostri limiti 471 00:28:09,068 --> 00:28:10,310 su ciò che siamo disposti a condividere. 472 00:28:11,448 --> 00:28:14,379 Sono diversi razza, il soggiorno a casa mamme. 473 00:28:15,827 --> 00:28:19,620 Alle porte della scuola, rilassate e allegro nella loro lycra che corre. 474 00:28:22,862 --> 00:28:24,378 A differenza di noi, madri che lavorano. 475 00:28:24,379 --> 00:28:26,412 Cadiamo e corriamo, 476 00:28:26,413 --> 00:28:28,758 la nostra colpa saldamente compartimentato. 477 00:28:39,551 --> 00:28:41,241 Voglio dire, nessuno può rivendicare per sapere tutto 478 00:28:41,344 --> 00:28:42,655 Di qualcun altro, vero? 479 00:28:44,931 --> 00:28:46,931 Scarpe fuori, ragazzi. Scarpe fuori. 480 00:28:47,034 --> 00:28:48,482 Mamma? 481 00:28:49,862 --> 00:28:50,826 Mummia? 482 00:28:50,827 --> 00:28:52,379 Mamma? Mummia! 483 00:28:52,482 --> 00:28:54,378 Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao. 484 00:28:57,413 --> 00:28:58,482 - CIAO. - Come si fa? 485 00:28:59,689 --> 00:29:00,757 Il kit ha segnato un goal. 486 00:29:00,758 --> 00:29:03,551 L'hai fatto? Oh. Sono così orgoglioso di te. 487 00:29:03,655 --> 00:29:05,862 Sì. E poi ha colpito un bambino sull'altra squadra 488 00:29:06,000 --> 00:29:07,447 E hai card di rosso, vero? 489 00:29:07,448 --> 00:29:09,482 - Non è stata colpa mia! - kit. 490 00:29:09,586 --> 00:29:11,103 Vai nella tua stanza. 491 00:29:16,758 --> 00:29:18,068 Ci preparerò un po 'di tè. 492 00:29:19,275 --> 00:29:21,861 Uh, dovremmo sederci e discutere il ruolo di Mel 493 00:29:21,862 --> 00:29:23,757 E come possiamo aiutarla. 494 00:29:23,758 --> 00:29:25,964 Tra un po '. Voglio solo spendere Un po 'di tempo con i ragazzi. 495 00:29:25,965 --> 00:29:27,171 Non li ho visti. 496 00:29:27,172 --> 00:29:28,551 L'assistente sociale lo ha reso piuttosto chiaro 497 00:29:28,655 --> 00:29:30,137 che aveva certo aspettative. 498 00:29:30,724 --> 00:29:32,620 E penso che dovremmo chiarisci quelli. 499 00:29:33,517 --> 00:29:34,379 Può aspettare. 500 00:29:35,965 --> 00:29:37,931 È stato un emozione Pochi giorni per voi ragazzi. 501 00:29:39,758 --> 00:29:40,862 Sì. 502 00:29:41,517 --> 00:29:42,895 EHI. 503 00:29:42,896 --> 00:29:45,619 Ho sentito che ce ne sono alcuni nuovi regali di compleanno 504 00:29:45,620 --> 00:29:47,240 che non ho visto. 505 00:29:47,241 --> 00:29:48,551 Mi mostrerai? 506 00:29:48,655 --> 00:29:50,827 - Sì. - Andare. Ti corto. Dai. 507 00:29:55,172 --> 00:29:56,310 No, vai a sistemarti. 508 00:29:57,000 --> 00:29:59,379 Ah, parte dell'accordo è che vorrei ... 509 00:30:00,448 --> 00:30:01,862 Dio, questo è ridicolo. 510 00:30:02,000 --> 00:30:05,103 Um ... devo stare con te Ogni volta che sei con i ragazzi. 511 00:30:06,965 --> 00:30:09,103 Sei nella stessa casa. Non è abbastanza? 512 00:30:11,000 --> 00:30:12,447 Mummia! Vieni? 513 00:30:12,448 --> 00:30:15,206 Va bene. Va bene. Fatto. 514 00:30:15,310 --> 00:30:16,447 Dai. 515 00:30:16,448 --> 00:30:19,482 Andiamo anche a mostrare zia Mel. 516 00:30:21,689 --> 00:30:24,586 Ho parlato con Liz, E ti sto dicendo 517 00:30:24,689 --> 00:30:26,861 Chiaramente è l'assenza di una spiegazione 518 00:30:26,862 --> 00:30:28,930 e il comportamento furtivo di Jess 519 00:30:28,931 --> 00:30:30,517 È innescato tutta questa valanga 520 00:30:30,620 --> 00:30:32,585 di polizia e servizi sociali. 521 00:30:32,586 --> 00:30:34,172 - Scusa, ha detto Liz? - mm-hm. 522 00:30:35,344 --> 00:30:37,274 Bene, ho messo due e due insieme. 523 00:30:37,275 --> 00:30:38,826 Voglio dire, se avesse appena detto, 524 00:30:38,827 --> 00:30:40,517 "Il mio bambino è caduto dal letto e sbatté la testa ", 525 00:30:40,620 --> 00:30:42,137 allora niente di tutto questo sarebbe accaduto. 526 00:30:43,379 --> 00:30:45,792 Bene, indipendentemente da come Jess si sta comportando 527 00:30:45,793 --> 00:30:48,309 C'è un bambino con un infortunio inspiegabile. 528 00:30:48,310 --> 00:30:50,000 Guarderanno Ed altrettanto da vicino. 529 00:30:50,827 --> 00:30:52,551 Potrei contattare Louisa. 530 00:30:52,655 --> 00:30:55,654 Sai, il avvocato di famiglia Dal mio vecchio studio legale. 531 00:30:55,655 --> 00:30:56,861 È un vero pitbull. 532 00:30:56,862 --> 00:30:58,000 - Louisa Reid? - Sì. 533 00:30:58,137 --> 00:31:00,206 Starei attento, Charlotte, Se fossi in te. 534 00:31:00,310 --> 00:31:01,516 Cosa intendi? 535 00:31:01,517 --> 00:31:03,378 Sto solo dicendo, Non dovresti essere coinvolto. 536 00:31:03,379 --> 00:31:05,205 Penso che Ed ha bisogno di proteggersi. 537 00:31:05,206 --> 00:31:07,033 Ma tribunali familiari strappare le famiglie. 538 00:31:07,034 --> 00:31:08,586 Mettono le coppie l'uno contro l'altro 539 00:31:08,689 --> 00:31:10,343 e gira le loro vite nella guerra totale. 540 00:31:10,344 --> 00:31:11,550 Sì, lo so. 541 00:31:11,551 --> 00:31:13,068 Giusto, quindi lascia che la polizia fare il loro lavoro. 542 00:31:15,103 --> 00:31:18,241 Comunque, io volevo Parla con te di qualcosa. 543 00:31:19,000 --> 00:31:20,205 Che cosa? 544 00:31:20,206 --> 00:31:22,000 Non sembrare troppo entusiasta. 545 00:31:22,724 --> 00:31:25,758 Sono consapevole che dopo l'aborto, 546 00:31:25,896 --> 00:31:27,482 doveva essere Il nostro ultimo ... 547 00:31:28,206 --> 00:31:29,620 ... lancio dei dadi. Eppure, eccoci qui. 548 00:31:31,068 --> 00:31:33,965 Volevo ringraziarti per fare un altro giro di fecondazione in vitro. 549 00:31:35,896 --> 00:31:36,793 Siamo d'accordo, no? 550 00:31:38,034 --> 00:31:41,068 E se questo non funziona, Ho pensato a ... 551 00:31:43,896 --> 00:31:45,000 ... surrogata. 552 00:31:46,344 --> 00:31:47,448 OH. 553 00:31:48,586 --> 00:31:50,481 - Beh, ascoltami. - Assolutamente no. 554 00:31:50,482 --> 00:31:51,517 Forse è qualcosa ... 555 00:31:52,241 --> 00:31:53,654 Forse questo è qualcosa dovremmo, sai, 556 00:31:53,655 --> 00:31:55,931 - Indirizzo in terapia. - terapia? 557 00:31:56,758 --> 00:31:59,931 Gesù Cristo, Andrew, l'ho fatto Le sei sessioni necessarie. 558 00:32:00,034 --> 00:32:02,447 Non puoi dire Ti aspetti che io faccia più. 559 00:32:02,448 --> 00:32:05,447 Penso che sia un modo utile per noi mediare i nostri problemi. 560 00:32:05,448 --> 00:32:06,723 Cosa intendi? Il mio grembo fallito? 561 00:32:06,724 --> 00:32:07,999 No, assolutamente no, Charlotte. 562 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Perché stai suggerendo assumere qualcun altro 563 00:32:10,137 --> 00:32:13,344 pienamente funzionante l'utero non fallito? 564 00:32:15,068 --> 00:32:15,965 Molte grazie. 565 00:32:27,827 --> 00:32:29,448 - EHI. - EHI. 566 00:32:33,172 --> 00:32:34,275 Ancora un po 'tenero. 567 00:32:34,379 --> 00:32:35,378 NO. 568 00:32:35,379 --> 00:32:36,448 Bene. 569 00:32:37,206 --> 00:32:38,482 Non posso credere Sono quasi andato per Ed. 570 00:32:39,689 --> 00:32:41,793 - Sei sicuro di essere bene? - Sto bene! 571 00:32:42,413 --> 00:32:44,310 Ho peggiorato mia mamma Nel corso degli anni. 572 00:32:44,413 --> 00:32:47,033 Sì, è vero. È vero. 573 00:32:47,034 --> 00:32:50,757 Anche se prospera nel farti sentire miserabile, 574 00:32:50,758 --> 00:32:55,136 Quindi confrontare qualsiasi cosa con lei è Impostare la barra incredibilmente bassa. 575 00:32:55,137 --> 00:32:56,172 È vero. 576 00:32:56,275 --> 00:32:58,586 Non ho mai visto Ed reagire così. 577 00:32:58,724 --> 00:33:00,206 Ho appena perso. 578 00:33:00,965 --> 00:33:02,689 Al kit e poi da te. 579 00:33:03,689 --> 00:33:05,413 Deve essere la pressione, giusto? 580 00:33:05,517 --> 00:33:08,586 Sì, ma il comportamento di Kit al calcio in seguito. 581 00:33:09,896 --> 00:33:11,931 Vedo questo genere di cose a scuola tutto il tempo. 582 00:33:12,034 --> 00:33:14,931 Sai, quando entrano i genitori, È come la violenza ... 583 00:33:15,793 --> 00:33:16,827 ... la violenza viene appresa. 584 00:33:20,862 --> 00:33:21,896 A volte. 585 00:33:22,000 --> 00:33:23,758 - Ti amo. - Ti amo. 586 00:33:54,137 --> 00:33:55,000 Kit. 587 00:33:56,724 --> 00:33:58,379 Dove fa la tua mamma mantenere i coltelli? 588 00:33:59,103 --> 00:34:00,000 Laggiù. 589 00:34:01,206 --> 00:34:02,310 Che cosa? 590 00:34:10,310 --> 00:34:11,240 La chiave è lassù. 591 00:34:11,241 --> 00:34:12,586 Grazie, amore. 592 00:34:30,896 --> 00:34:32,620 Perché il bollitore è qui? 593 00:34:33,827 --> 00:34:35,793 Ho dovuto far bollire l'acqua nella panoramica insanguinata. 594 00:34:45,517 --> 00:34:46,620 Aspettare. 595 00:34:47,275 --> 00:34:49,344 Dobbiamo lasciare la stanza Quando la mamma usa un coltello. 596 00:34:50,620 --> 00:34:51,689 Perché? 597 00:34:52,310 --> 00:34:53,344 Nel caso in cui ci facciamo male. 598 00:34:54,172 --> 00:34:55,275 Ferito da chi? 599 00:35:23,862 --> 00:35:24,964 Vorrei continuare a monitorare Betsey 600 00:35:24,965 --> 00:35:26,826 per almeno un altro 24-48 ore 601 00:35:26,827 --> 00:35:28,343 per assicurarti che non lo faccia bussare a se stessa 602 00:35:28,344 --> 00:35:31,275 e sperimenta un altro sanguinamento o avere convulsioni. 603 00:35:32,448 --> 00:35:33,723 Cristo, è probabile? 604 00:35:33,724 --> 00:35:35,205 Pensavo che lo fosse dovrebbe migliorare. 605 00:35:35,206 --> 00:35:36,826 È solo una precauzione. 606 00:35:36,827 --> 00:35:39,344 Giusto. Grazie per il tuo tempo, dottore. 607 00:35:39,482 --> 00:35:40,551 Va bene. 608 00:35:44,620 --> 00:35:46,171 È difficile quando non stanno bene. 609 00:35:46,172 --> 00:35:47,931 Tu e tua moglie deve essere esausto. 610 00:35:48,862 --> 00:35:50,068 Sì, lo siamo. 611 00:35:50,172 --> 00:35:52,172 Nessuno di noi ha dormito molto Da venerdì, 612 00:35:52,896 --> 00:35:55,654 Ma stiamo facendo del nostro meglio per superarlo. 613 00:35:55,655 --> 00:35:57,862 Volte come questi sono davvero difficili. 614 00:35:57,965 --> 00:35:59,655 Quando ti senti sopraffatto, 615 00:35:59,758 --> 00:36:01,758 È importante riconoscere i tuoi limiti. 616 00:36:03,000 --> 00:36:04,827 Hai un modo sano per gestire le tue emozioni? 617 00:36:07,172 --> 00:36:09,757 Sono concentrato sulla mia bambina Proprio adesso. 618 00:36:09,758 --> 00:36:10,999 Non sto pensando a me stesso. 619 00:36:11,000 --> 00:36:12,344 Ma se ti fa sentire qualsiasi meglio 620 00:36:12,448 --> 00:36:15,378 Diciamo solo che sto gestendo. 621 00:36:15,379 --> 00:36:17,482 Grazie per la tua preoccupazione. 622 00:36:24,034 --> 00:36:24,930 Grazie. 623 00:36:24,931 --> 00:36:27,343 - Signora Hinman? - DC Rustin? 624 00:36:27,344 --> 00:36:29,205 - Sono io. - Grazie per avermi visto. 625 00:36:29,206 --> 00:36:30,379 No, grazie per essere venuto giù. 626 00:36:30,482 --> 00:36:32,102 Ho visto Ed venerdì. 627 00:36:32,103 --> 00:36:36,586 Era tornato a casa all'ora di pranzo in particolare per sorprendere Jess 628 00:36:36,689 --> 00:36:38,033 con un grande bouquet di fiori. 629 00:36:38,034 --> 00:36:40,517 E lei ha appena risposto dando il via. 630 00:36:41,620 --> 00:36:43,033 Eri a la residenza di Carrford 631 00:36:43,034 --> 00:36:44,344 Quando hai assistito a questo? 632 00:36:44,448 --> 00:36:46,931 No, no, mi è capitato di imbatterti in Ed poco dopo. 633 00:36:47,034 --> 00:36:48,965 Era dentro Un po 'uno stato, in realtà. 634 00:36:49,068 --> 00:36:50,241 Stai bene, ed? 635 00:36:50,344 --> 00:36:53,896 Sì, scusa. Jess e io avevamo una discussione stupida. 636 00:36:56,172 --> 00:36:58,241 Non è stato facile con Betsey, ce l'ha? 637 00:36:59,068 --> 00:37:01,896 Sai cosa? Tre è davvero un duro lavoro. 638 00:37:03,793 --> 00:37:06,965 Lo vorrei solo, ehm, Jess apprezzato la maternità 639 00:37:07,068 --> 00:37:08,309 un po 'di più. 640 00:37:08,310 --> 00:37:11,000 Sembra tutto un po 'una penitenza per lei adesso. 641 00:37:13,103 --> 00:37:16,482 Lei è proprio così Stentosamente ferito e arrabbiato. 642 00:37:19,034 --> 00:37:20,550 Oh, non dovrei parlare su questo. 643 00:37:20,551 --> 00:37:21,655 Sono un disastro. 644 00:37:23,241 --> 00:37:24,481 Dai. 645 00:37:24,482 --> 00:37:26,309 Quindi, comunque, siamo andati a bere qualcosa, 646 00:37:26,310 --> 00:37:29,379 E ha confidato in me quanto incredibilmente intenso 647 00:37:29,517 --> 00:37:31,964 E controllando lei può essere. 648 00:37:31,965 --> 00:37:32,964 Ne avevo davvero bisogno. 649 00:37:32,965 --> 00:37:35,240 Avevo davvero bisogno di rilassarmi. 650 00:37:35,241 --> 00:37:39,172 È stata una lunga settimana. Sono passati dieci mesi. 651 00:37:40,344 --> 00:37:42,724 Sai, posso dirlo. Sembri una merda. 652 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 Bene, grazie mille. 653 00:37:46,206 --> 00:37:50,964 Devo dire, però, Hai invecchiato in modo inquietante. 654 00:37:50,965 --> 00:37:52,619 Molto meglio di me. 655 00:37:52,620 --> 00:37:53,930 Uh, non vero, Webber. 656 00:37:53,931 --> 00:37:55,447 Non sei cambiato un po '. 657 00:37:55,448 --> 00:37:56,448 - NO? - NO. 658 00:37:57,862 --> 00:37:59,655 Sembri ancora esattamente lo stesso Come hai fatto a Uni. 659 00:38:04,103 --> 00:38:06,413 Quindi sto dicendo, Se sei sospettoso di lui, 660 00:38:06,517 --> 00:38:08,689 Bene, stai dirigendo il tuo preoccupazioni per la persona sbagliata. 661 00:38:09,758 --> 00:38:11,896 Grazie mille Per raggiungere la signora Hinman. 662 00:38:12,000 --> 00:38:13,516 Sei stato incredibilmente utile. 663 00:38:13,517 --> 00:38:14,620 Ovviamente. 664 00:38:20,241 --> 00:38:21,724 Ti mostrerò il fronte. 665 00:38:23,482 --> 00:38:24,586 Mm. 666 00:38:27,586 --> 00:38:31,103 Probabilmente dovrei ... tornare a casa. 667 00:38:31,655 --> 00:38:33,172 Sì. 668 00:38:33,275 --> 00:38:34,862 Alla tua cara moglie 669 00:38:34,965 --> 00:38:36,758 E i tuoi tre piccoli angeli. 670 00:38:39,896 --> 00:38:41,724 Giusto ... scusa. 671 00:38:44,103 --> 00:38:45,931 Ok, immagino che non lo siamo tornare a casa ancora. 672 00:38:59,344 --> 00:39:02,241 Adoro Betsey. La amo così tanto, ma ... 673 00:39:02,931 --> 00:39:05,103 ... a volte lo desidero Non ne abbiamo mai avuto un altro. 674 00:39:17,793 --> 00:39:19,137 Per te. 675 00:39:19,241 --> 00:39:20,758 Kit, andiamo. 676 00:39:20,896 --> 00:39:23,241 Fermare. Grazie. 677 00:39:26,620 --> 00:39:28,448 Hiya. Stai bene? 678 00:39:28,551 --> 00:39:30,379 Pensando di portare I bambini rotondano per cena. 679 00:39:30,482 --> 00:39:31,862 Rob, non puoi venire. 680 00:39:31,965 --> 00:39:34,550 - Che cosa? Perché no? - Perché siamo impegnati. 681 00:39:34,551 --> 00:39:37,619 - Sì, ma non c'è cibo qui. - C'è lasagne, pizza. 682 00:39:37,620 --> 00:39:39,412 Ci sono patatine e pepite nel congelatore. 683 00:39:39,413 --> 00:39:40,896 C'è molto cibo. 684 00:39:41,000 --> 00:39:42,310 Non ho intenzione di dar loro da mangiare Quella merda, è disgustoso! 685 00:39:42,448 --> 00:39:43,793 - Affrontare! - piuttosto portarli a Wimpy! 686 00:39:48,551 --> 00:39:49,448 Non hai fame? 687 00:39:51,413 --> 00:39:54,034 Non lo mangerà se le carote stanno toccando i broccoli. 688 00:39:55,000 --> 00:39:56,103 Va bene. 689 00:39:57,482 --> 00:39:58,620 Eccoci qui. 690 00:40:00,551 --> 00:40:01,551 Problema risolto. 691 00:40:02,413 --> 00:40:04,724 Ha un piatto speciale con compartimenti separati. 692 00:40:06,034 --> 00:40:07,137 Così lo fa. 693 00:40:19,413 --> 00:40:21,930 Fa um ... 694 00:40:21,931 --> 00:40:25,103 La mamma si blocca sempre i coltelli 695 00:40:25,206 --> 00:40:29,067 E il frullatore e il tostapane? 696 00:40:29,068 --> 00:40:31,379 Um, dipende Come si sente. 697 00:40:34,793 --> 00:40:36,655 Dipende da se il papà è a casa. 698 00:40:42,344 --> 00:40:43,241 Eccoti. 699 00:40:48,068 --> 00:40:49,206 Sei pronto per partire? 700 00:40:50,000 --> 00:40:51,482 - Ho ancora il coniglio di Betsey. - Che cosa...? 701 00:40:52,724 --> 00:40:55,274 Oh, signorina Harding, Ho dimenticato di darle questo. 702 00:40:55,275 --> 00:40:57,136 Oh, sì, puoi portarlo dentro. 703 00:40:57,137 --> 00:40:58,068 Aspetterò qui. 704 00:40:59,413 --> 00:41:00,344 Grazie. 705 00:41:06,206 --> 00:41:08,137 - Signora Carrisford. - Sì. 706 00:41:08,862 --> 00:41:11,310 Questo, questo è un caso complesso. 707 00:41:11,965 --> 00:41:14,068 Uh, spesso genitori si ritrovano 708 00:41:14,172 --> 00:41:16,241 affrontare scelte impossibili. 709 00:41:17,103 --> 00:41:18,896 Sono costretti a valutare 710 00:41:19,034 --> 00:41:23,413 se i bambini sono loro Prima priorità o il loro partner. 711 00:41:25,862 --> 00:41:27,068 Cosa stai cercando di dire? 712 00:41:27,793 --> 00:41:29,137 Non sto dicendo niente. 713 00:41:29,241 --> 00:41:31,000 Sto solo facendo un'osservazione. 714 00:41:33,758 --> 00:41:35,931 Bene, penso che potresti esserlo sopravvalutando il segno. 715 00:41:38,000 --> 00:41:39,655 Come stanno le cose tra te e tuo marito? 716 00:41:43,344 --> 00:41:45,275 Stavano perfettamente bene fino a venerdì sera. 717 00:41:47,344 --> 00:41:49,896 Ok, beh, ascolta, Se qualcosa mi viene in mente, 718 00:41:50,000 --> 00:41:50,965 qualcosa di insolito ... 719 00:41:51,724 --> 00:41:52,551 ...nulla... 720 00:41:53,379 --> 00:41:54,827 ... Puoi sempre chiamarmi. 721 00:42:09,310 --> 00:42:12,448 Oh, andiamo, Frank. È quasi l'ora di andare a letto. 722 00:42:12,551 --> 00:42:14,034 Non possiamo stamparlo la mattina? 723 00:42:14,137 --> 00:42:15,103 NO. 724 00:42:15,551 --> 00:42:16,758 NO. 725 00:42:16,896 --> 00:42:18,757 Va bene. Di cosa abbiamo bisogno? 726 00:42:18,758 --> 00:42:20,103 Una foto di una balena. 727 00:42:20,206 --> 00:42:22,275 Va bene, quindi vai avanti, Controlla la stampante, 728 00:42:22,379 --> 00:42:23,517 E cercherò questo. 729 00:42:33,931 --> 00:42:35,068 È acceso. 730 00:43:08,517 --> 00:43:09,344 Signora Carroford? 731 00:43:10,689 --> 00:43:12,379 È ora di andare. 732 00:43:31,862 --> 00:43:33,379 Lucy [al telefono]: Oh, sono ancora giocando a famiglie felici. 733 00:43:33,482 --> 00:43:35,274 Non mi diranno niente. 734 00:43:35,275 --> 00:43:36,274 DC Rustin [al telefono]: Bene, l'ho appena fatto 735 00:43:36,275 --> 00:43:37,655 una conversazione interessante. 736 00:43:37,793 --> 00:43:40,482 - Sì? - Con una signora Charlotte Hinman. 737 00:43:41,344 --> 00:43:43,344 Quindi hai intervistato Uno degli amici del signor Carroford? 738 00:43:43,448 --> 00:43:45,309 È venuta per dare un personaggio dichiarazione 739 00:43:45,310 --> 00:43:47,274 e finì inavvertitamente rivelatore 740 00:43:47,275 --> 00:43:48,862 Quel Ed Carrissord ha mentito. 741 00:43:48,965 --> 00:43:51,517 È tornato a casa venerdì a pranzo, aveva una discussione con sua moglie, 742 00:43:51,620 --> 00:43:53,412 E poi lui e la signora Hinman 743 00:43:53,413 --> 00:43:55,102 Ho trascorso la serata insieme ubriacarsi. 744 00:43:55,103 --> 00:43:56,343 E stai andando intervistalo? 745 00:43:56,344 --> 00:43:57,655 Domani mattina come priorità. 746 00:44:04,068 --> 00:44:05,413 E se fosse morta? 747 00:44:07,034 --> 00:44:08,379 L'abbiamo appena lasciata Qualche minuto fa. 748 00:44:08,482 --> 00:44:09,413 Di cosa stai parlando? 749 00:44:11,068 --> 00:44:12,931 E se fosse morta E non volevano dircelo? 750 00:44:13,034 --> 00:44:15,206 Per favore. Perché ti comporti così? 751 00:44:17,241 --> 00:44:20,378 Io ... non posso semplicemente stare qui come questo. 752 00:44:20,379 --> 00:44:21,586 Jess. Jess, fermati! 753 00:44:21,689 --> 00:44:23,033 Fermare! Mi stai preoccupando. 754 00:44:23,034 --> 00:44:24,481 Ho una brutta sensazione. 755 00:44:31,517 --> 00:44:32,379 Jess. 756 00:44:34,172 --> 00:44:36,068 Jess, dove stai andando? 757 00:44:37,137 --> 00:44:40,241 Puoi aumentare La dose, per favore? 758 00:44:40,379 --> 00:44:41,448 Sta davvero accadendo? 759 00:44:41,551 --> 00:44:43,448 - OH. - Sembra peggio di quanto non sia. 760 00:44:43,551 --> 00:44:44,861 Betsey sta avendo un attacco. 761 00:44:44,862 --> 00:44:47,413 Mamma e papà, Abbiamo bisogno che tu stia tornando indietro. 762 00:44:47,517 --> 00:44:49,137 - Per favore. - Per favore. 763 00:44:49,724 --> 00:44:50,724 Devi stare indietro. 764 00:44:51,310 --> 00:44:52,413 Sei sul tuo telefono? 765 00:44:53,068 --> 00:44:54,448 - Ha bisogno di aiuto! - Sto cronometrando il sequestro. 766 00:44:54,551 --> 00:44:55,861 Cinque minuti. 767 00:44:55,862 --> 00:44:57,378 Devi entrambi Vai ora, sì? 768 00:44:57,379 --> 00:44:58,999 Lascia che si concentrino su Betsey. 769 00:44:59,000 --> 00:45:00,586 - No, per favore. - Puoi tirarli fuori? 770 00:45:00,689 --> 00:45:04,862 Dov'è Liz? Prendi Liz, per favore. Sta per morire. 771 00:45:05,827 --> 00:45:07,861 Per favore, fai qualcosa. Per favore, fai qualcosa! 772 00:45:07,862 --> 00:45:09,930 Se non si calma, Chiama la sicurezza. 773 00:45:09,931 --> 00:45:12,517 - Sei minuti. - Dio mio! 774 00:45:15,482 --> 00:45:16,620 Non voglio che lei muoia. 775 00:45:16,758 --> 00:45:17,931 Ecco, tirala fuori! 776 00:45:22,862 --> 00:45:24,172 Voglio Liz! 777 00:45:24,724 --> 00:45:25,827 Per favore, per favore, Liz. 778 00:45:27,965 --> 00:45:28,827 Dieci minuti. 779 00:45:29,448 --> 00:45:31,895 No. No! Per favore! 780 00:45:31,896 --> 00:45:33,205 Va bene, tutto qui Tirala fuori! 781 00:45:33,206 --> 00:45:34,827 - Scendi, andiamo. - About Bloody Time! 782 00:45:34,931 --> 00:45:36,585 - Liz! - Secondo Lorazepam. Andiamo. 783 00:45:36,586 --> 00:45:39,482 - Per favore, non lasciarla morire. - Dobbiamo andare. 784 00:45:39,586 --> 00:45:42,965 La stai uccidendo! La stai uccidendo! 785 00:45:43,103 --> 00:45:45,482 Paziente, Dr. Burgess. Concentrati sul paziente. 786 00:45:45,586 --> 00:45:47,585 - Liz! - L'ossigeno è basso. Dammi ossigeno. 787 00:45:47,586 --> 00:45:49,448 Al massimo, per favore. Massimo. 788 00:45:49,586 --> 00:45:51,240 - Dio mio! - Devo andare, dobbiamo andare! 789 00:45:51,241 --> 00:45:53,068 - Dobbiamo andare. - Liz. Liz!